Paraphrase Lab · Set 16

Exactly half of the 70 farmers in the sample tested the irrigation system, with no data reported for those outside it.

35/70 tam yarıdır. Yalnızca örneklem hakkında bilgi verildiği korunuyor.

The review states that the team checked the accuracy of the figures before publication; it does not state whether this changed overall performance.

“verified” ve “checked” bu bağlamda aynı eylemi anlatıyor. Zaman ve diğer bilgiler korunuyor.

Before the report was written, the lecturer summarised research findings at the end of the seminar.

Eylemi yapan, nesne ve zaman korunuyor. Etken ve edilgen cümle aynı olayı anlatıyor.

Under the rules, applicants must complete the online form to be allowed to request an admissions interview.

Koşulun yönü korunuyor. “Only if” gerekli koşul bildirir; koşul karşılandığında sonucun kesinleştiğini söylemez.

The pilot study indicates that the additional sensors might improve measurement coverage; the effect remains unconfirmed.

Olasılık korunuyor; kesin bir sonuç eklenmiyor.

Meeting the requirement to book in advance is necessary for visitors to enter the special exhibition, but it is not sufficient to guarantee this.

Koşulun yönü korunuyor. “Only if” gerekli koşul bildirir; koşul karşılandığında sonucun kesinleştiğini söylemez.

According to the lecturer, there is a link between better lighting and higher reported comfort.

Kaynakta ilişki bildiriliyor. İddianın konuşmacıya ait olduğu da korunuyor.

The survey reports that the southern site receives less rainfall than the northern site.

Karşılaştırmanın yönü korunuyor. Özneler yer değiştirince “receives more rainfall than” yerine “receives less rainfall than” gerekiyor.

The survey found little change in concentration even though the rooms were quieter.

İki bilgi ve aralarındaki karşıtlık korunuyor. “Although”, “even though” ve bu bağlamdaki “but” aynı karşıtlığı kurabilir.

The report states that the earlier software uses more memory than the revised software; it does not explain the reason for this difference.

Karşılaştırmanın yönü korunuyor. Özneler yer değiştirince “uses less memory than” yerine “uses more memory than” gerekiyor.

If students confirm their course choices, they will receive a final timetable.

Koşulun yönü korunuyor. “If” verilen koşulda sonucun gerçekleşeceğini söyler.

Survey questions were prepared by the student committee for the campus review, but the student committee did not publish the results of this work.

Eylemi yapan, nesne ve zaman korunuyor. Etken ve edilgen cümle aynı olayı anlatıyor.

Between 2024 and 2025, the number of teaching assistants rose by 8, reaching 24.

Başlangıç 16, son değer 24; fark 8. Artış miktarı (by) ile ulaşılan değer (to) karıştırılmıyor.

The reading outline might have helped students organise their notes, while the available data do not establish the size of any effect.

Olasılık korunuyor; kesin bir sonuç eklenmiyor. “May have” geçmişte gerçekleşmiş olabilecek bir durumu anlatıyor.

The number of campus events rose from 44 to 66 between 2024 and 2025, an increase of 22.

Başlangıç 44, son değer 66; fark 22. Artış miktarı (by) ile ulaşılan değer (to) karıştırılmıyor.

The report describes a relationship between regular exercise and better reported sleep, while leaving open whether either causes the other.

Kaynakta ilişki bildiriliyor. İlişkinin nedeni veya yönü kanıtlanmış gibi sunulmuyor.

It is possible that the automatic reminders will reduce late submissions.

Olasılık korunuyor; kesin bir sonuç eklenmiyor.

Because the road was closed for repairs, the buses followed a different route.

Neden “the road was closed for repairs”; sonuç “the buses followed a different route”. Bağlaç veya cümle sırası değişse de ilişki korunuyor.

According to the annual review, the centre helped new students during orientation.

“assisted” ve “helped” bu bağlamda aynı eylemi anlatıyor. Zaman ve diğer bilgiler korunuyor.

In this case, it exceeded the original budget even though the project met its main target; findings for other settings are not reported.

İki bilgi ve aralarındaki karşıtlık korunuyor. Bulguların bu durumla sınırlı olduğu da aktarılıyor.

The company kept the original records after the review.

“retained” ve “kept” bu bağlamda aynı eylemi anlatıyor. Zaman ve diğer bilgiler korunuyor.

The report states that no more than 80 households used the recycling service.

“At most” ve “no more than” en fazla 80 demektir; 80 dahildir.

The second archive holds fewer local newspapers than the first archive.

Karşılaştırmanın yönü korunuyor. Özneler yer değiştirince “holds more local newspapers than” yerine “holds fewer local newspapers than” gerekiyor.

Interview recordings were stored by the research centre on a secure server.

Eylemi yapan, nesne ve zaman korunuyor. Etken ve edilgen cümle aynı olayı anlatıyor.

The building used less energy, but its maintenance costs were higher.

İki bilgi ve aralarındaki karşıtlık korunuyor. “Although”, “even though” ve bu bağlamdaki “but” aynı karşıtlığı kurabilir.

The library received extra funding, so it purchased more textbooks.

Neden “the library received extra funding”; sonuç “it purchased more textbooks”. Bağlaç veya cümle sırası değişse de ilişki korunuyor.

150 or more students borrowed a laptop.

“At least 150” ile “150 or more” aynı alt sınırı verir.

The fact that the lecturer supplied an outline was one reason why students took more organised notes.

Neden “the lecturer supplied an outline”; sonuç “students took more organised notes”. Bu nedenin tek neden olmadığı kapsamı korunuyor.

The study links longer feedback sessions with more detailed revisions, but does not establish that one causes the other.

Kaynakta ilişki bildiriliyor. İlişkinin nedeni veya yönü kanıtlanmış gibi sunulmuyor.

The table shows 20 at the start and 30 at the end for the number of community workshops, between 2023 and 2025, with no data for intervening dates.

Başlangıç 20, son değer 30; fark 10. Ara tarihler için veri bulunmadığı da korunuyor.