Ana sayfa · Kaynaklar · YDS YDS Çeviri 1 İlk beş cümleyi Türkçeye, son beş cümleyi İngilizceye çeviren en doğru seçeneği bul. Bu kısa beceri çalışması tam YDS denemesi veya resmî puan değildir.
Test tanımı
Hedef düzey B2–C1 (öğretim önerisi)
Ölçülen beceri Çeviri
Soru sayısı / süre 10 soru · önerilen 15 dakika
Resmî formatla benzerlik Yakın format · özgün mini set
Son gözden geçirme 26 Eylül 2026 1. soru Translate into Turkish: The new bus route will begin only after the bridge inspection is complete.
A Yeni otobüs güzergâhı ancak köprü denetimi tamamlandıktan sonra başlayacak. B Yeni otobüs güzergâhı köprü denetimi başlamadan önce açılacak. C Köprü denetimi yalnızca yeni otobüs güzergâhı açıldıktan sonra yapılacak. D Yeni otobüs güzergâhı köprü denetimi sürerken başladı. E Yeni otobüs güzergâhı köprü denetimi yapılmasa da başlayacak.
2. soru Translate into Turkish: Researchers found no evidence that the second method was more reliable.
A Araştırmacılar iki yöntemin de aynı sonucu verdiğini gösterdi. B İkinci yöntem araştırmacılara daha güvenilir kanıt sağladı. C Araştırmacılar ikinci yöntemin daha güvenilir olduğuna dair kanıt bulamadı. D Araştırmacılar ikinci yöntemin daha güvenilir olduğunu kanıtladı. E Araştırmacılar ilk yöntemin güvenilmez olduğuna dair kanıt buldu.
3. soru Translate into Turkish: Unless rainfall decreases, the reservoir may reach its limit by Friday.
A Yağış azalırsa rezervuar cuma gününe kadar kesinlikle dolacak. B Rezervuar sınırına ulaştığı için cuma günü yağış azalabilir. C Yağış azalmadığı hâlde rezervuar geçen cuma sınırına ulaştı. D Yağış ne kadar azalırsa rezervuarın sınırı o kadar yükselir. E Yağış azalmazsa rezervuar cuma gününe kadar sınırına ulaşabilir.
4. soru Translate into Turkish: The library extended its hours so that evening students could use the archive.
A Kütüphane arşivi kapattıktan sonra akşam öğrencileri daha uzun süre çalıştı. B Kütüphane, akşam öğrencileri arşivi kullanabilsin diye çalışma saatlerini uzattı. C Kütüphane saatlerini uzattığı için akşam öğrencileri arşivi kullanamadı. D Akşam öğrencileri arşivi kullanınca kütüphane saatlerini kısalttı. E Arşiv, kütüphanenin çalışma saatlerini akşam öğrencileri için belirledi.
5. soru Translate into Turkish: Not all participants completed the questionnaire, although most attended the session.
A Çoğu katılımcı anketi bitirdiği için oturuma katılmadı. B Bütün katılımcılar anketi bitirdi, ancak oturuma çok azı geldi. C Oturuma katılanların sayısı anketi tamamlayanlarla aynıydı. D Katılımcıların hepsi anketi tamamlamadı; oysa çoğu oturuma katıldı. E Katılımcıların hiçbiri ankete katılmadı, çünkü çoğu oturuma gelmedi.
6. soru İngilizceye çevirin: Müze, koleksiyondaki bazı belgeleri çevrimiçi yayımlamadan önce telif durumlarını kontrol edecek.
A The collection checked copyright after the museum had published some documents. B The museum will check the copyright status of some documents in the collection before publishing them online. C The museum checked every document after publishing the collection online. D Some documents will check the museum’s copyright status before going online. E The museum will publish all documents online without checking their copyright status.
7. soru İngilizceye çevirin: İlk ölçüm beklenenden düşük çıktı; ancak araştırmacılar cihazı hemen değiştirmedi.
A Although the device was replaced, the first measurement remained low. B The researchers replaced the device before taking the first measurement. C The first measurement was low because the researchers had replaced the device. D The first measurement was lower than expected, but the researchers did not replace the device immediately. E The first measurement was higher than expected, so the researchers replaced the device at once.
8. soru İngilizceye çevirin: Öğrenciler, kayıtların tamamını dinlemedikçe tartışmadaki görüşleri doğru karşılaştıramaz.
A Students cannot compare the views in the discussion accurately unless they listen to the entire recording. B Students can compare the views accurately without listening to the full recording. C Students must compare the recordings before joining the discussion. D Students cannot record the discussion unless they compare every opinion. E Students have already compared the views because they heard part of the recording.
9. soru İngilizceye çevirin: Veriler yalnızca kıyı kentlerinden toplandığı için sonuçları bütün ülkeye genellemek uygun değildir.
A The results were collected nationwide so that coastal cities could be compared. B The country collected results only after every coastal city had been studied. C Because the data were collected only from coastal cities, it is not appropriate to generalize the results to the entire country. D Since data came from every region, the results can be generalized to the whole country. E Although the data were collected from coastal cities, the results already describe every city.
10. soru İngilizceye çevirin: Yeni kural, geçen yıl teslim edilmiş başvuruları etkilemeyecek.
A The new rule affected applications submitted this year. B Applications submitted last year will change the new rule. C The new rule will affect only applications submitted last year. D The rule was submitted last year and will affect new applications. E The new rule will not affect applications that were submitted last year.
Çalışmayı tamamla Karnemi indir Bu seti sıfırla
Çalışma sonucu
Bu sonuç yalnız ham doğru sayısıdır; resmî YDS puanı değildir.
Hazırlayan: Academia Eğitim Akademik Ekibi · Gözden geçirme: Eylül 2026 · Bu çalışma bağımsız bir hazırlık materyalidir; resmî sınav sorusu değildir.
Hata bildir 